私の南米旅行

	街歩き五月広場から正面に伸びる”五月通り”をぶらぶら歩いて行くと，”カフェ・トルトーニ”があった。ここは大変古くからあるカフェバーで，”いかにも，ブエノス・・・”な，落ち着いたノスタルジックな雰囲気の店だ。古い装飾，調度品が歴史を感じさせ，壁にはここを訪れたり演奏をした著名人（多分）の古い写真や，チラシのようなものが沢山飾られている.。コーヒーを飲みながら，しばし雰囲気に浸る。店から少し行くと，広い道にぶつかる。７月９日大通り：Avenida nuebe de Julio （独立記念日からの命名）。片側だけでも１０車線くらいある。世界一の道幅らしい。向こう側に渡るのも信号１回では渡れない。　通りの真ん中に，巨大な”オベリスコ”がそびえている。ブエノスの街の創設４００年を記念するもので，紹介写真やビデオに必ず出てくるシンボルではあるが，”折角の世界一の道幅をここでジャマしている。” と後日乗った車のドライバーは言う。
	テアトロ・コロン見学世界三大劇場の一つ，南米で最も優美で雰囲気のあるオペラハウスと言われている。公演のない昼間，内部の見学ツアーが行われている。英語組に参加。　エントランスロビーでは，クラシックなドレスを着たセニョリータが，ヴァイオリンソロで迎えてくれる。繊細できらびやかな，劇場ロビーの雰囲気を盛り上げる粋な演出だ。
	【　テアトロ・コロン　】

	メインホールでは丁度，何かのオペラの練習が行われていた。私たち見学者も，ホール中央の最高の席に座ってしばし練習風景を見る。　　　　　　　舞台上に，全くの普段着の５人ほどの男女が坐っている。　　　　音楽監督らしい人の合図でオーケストラが演奏を始める。　　　　ズボンにラフなシャツで，華奢なかんじの一人の女性が前に出て，突然唄いだす。　　　　張りと艶のある圧倒的な歌声が場内に響き渡る！！　　　　一瞬にして,本物のオペラの世界！　　　　ウットリと聞き入っていると，いい所で監督が止め，オーケストラに何かダメを出している。　　　　そう，リハーサルだった・・・。そしてまた，歌声が響く。見学者は皆「ラッキー！」と，満足そう。席から場内を見回すと，今まで映像でしか見たことのない，いかにもクラシックな劇場の造り。両サイドから後方まで，何層にもぐるっと取り囲むボックス席，高い天井の装飾，照明がついたらさぞや華やかな事だろう。地下の，幾つもあるリハーサルルームもガラス窓から中がのぞけて，ダンスの練習風景が見られた。また，舞台に使う様々な衣装やその工房，大道具製作場等も身近に見られる。文字どおり表舞台の臨場感から，舞台裏の全てまで見られ，思いの他，面白い見学だった。移民達が造り上げた，南米のヨーロッパ，イタリア様式の文化資産の代表だろう。アルゼンチンが豊かで，活力に溢れていたであろう事がしのばれる。頑張れアルゼンチン！
	タンゴを聴く ”いつか本場でタンゴやフォルクローレを聴こう！”と，ずっと思ってきた。今日がその夜，先ずはここだ。＜タンゴバー:　"El viejo Almacen"＞古い港町,石畳の下町風情の街角にある有名な老舗タンゴバー。男っぽいしぶいのどを聞かせたタンゴ歌手，エドムンド・リベロが古い建物を買取って１９６９年に始めたタンゴ酒場。以来多くの有名歌手，バンドが出演する”タンゴの殿堂”となった。一時不景気で店を閉めたが，タンゴを愛するブエノスの人達により再開。　”ブエノスアイレスの心の財産”と，言われているとか。 ”タンゴの神様”；カルロス・ガルデルの歌の詞からとったという　 ”古い雑貨屋”という名のピッタリな店の前に立った時，旅人*Usazitoは，すでに感激モードに入っていたのだった！さほど広くはない店内は，すでに満員のお客さんで埋まっている。案内されたテーブルは，スペインから来た気さくなご夫妻と相席。法律事務所（？）を経営する夫妻は，英語が堪能で，私の怪しい英語とスペイン語でも充分コミュニケートできる。ショーの合間に楽しく話し合う。１０時過ぎ，いよいよショーの開始。演奏はバンドネオンを中心にしたセステート（六重奏）。まじかで聴く，これぞ本場の生演奏のタンゴ。踊り手たちの見事で小粋な脚さばき。　司会が一段と声を上げて紹介したのは，今夜のメイン歌手，Señora ビルヒニア・ルケ！* ”La Voz”（The　声）と称されるビロードのようなその声。随分むかし，来日コンサートで聴いた事がある。もう相当な歳のはずだが，その声と姿はおとろえることなく，チャーミングでいかにもブエノスアイレスのオールドタンゴの雰囲気をかもし出す。 ”Bravo !”，”Que bien !”　拍手と歓声とため息・・・

	男性歌手の”Adios pampa mia”が始まると，客も一緒に店内大合唱となった！大部分が内外からの観光客だろうが，さすがここに来る人達，只者ではなかった。同席のスペインマダムも楽しそうに歌っている。私は出だししか覚えていない。　”どうしてタンゴが好きなの？”と聞くと，”母が好きで，よくタンゴを歌っていたから”という。 ”（日本人の）貴方はどうして？”と聞かれるが，”うーん，昔から”としか言えない。 ”でも，タンゴとフォルクローレを聴きたくて，この旅にきたんだ”。”私達もだ”と喜び合う。ショーは途中，フォルクローレトリオの演奏もあり，あっという間の2時間であった。送られてホテルに帰ってのは，もう１時に近かった。＜タンゴバー：”Señor Tango”＞　　　　　　　　　後日，もう一つの店，セニョール・タンゴ　に行った。新しいこの店は，規模も大きく（大きすぎ），舞台も広く演出も派手である。先に行った，”El viejo Almacen”とは対照的な，観光客向けの派手なスペクタルといった感じ。舞台に本物の馬が登場して，ガウチョ（カウボーイ）の雰囲気まで演出している。それでも，そこは本場の事。演奏は本格的なオルケスタ・ティピカで迫力満点。広い舞台を生かしたダンスシーンは，ヴィジュアルでキレイだ。

	ここで案内された席には，何と日本人がいる！と思ったら，ハネムーン中の日系三世ブラジル人。 ”コンニチワ，サヨナラ”しか話せない！　　　　　　同席の，老夫妻も会社経営のブラジル人だった。ブラジル人はスペイン語も判るかと思ったら，どうやら私と同じ程度の怪しさ。結局みな英語で，色々なおしゃべりを楽しんだ。それにしても，この新婦はチョー美人であった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この夜もホテルに帰ったのは，１時近くだった。

	街歩き五月広場から正面に伸びる”五月通り”をぶらぶら歩いて行くと，”カフェ・トルトーニ”があった。ここは大変古くからあるカフェバーで，”いかにも，ブエノス・・・”な，落ち着いたノスタルジックな雰囲気の店だ。古い装飾，調度品が歴史を感じさせ，壁にはここを訪れたり演奏をした著名人（多分）の古い写真や，チラシのようなものが沢山飾られている.。コーヒーを飲みながら，しばし雰囲気に浸る。店から少し行くと，広い道にぶつかる。７月９日大通り：Avenida nuebe de Julio （独立記念日からの命名）。片側だけでも１０車線くらいある。世界一の道幅らしい。向こう側に渡るのも信号１回では渡れない。　通りの真ん中に，巨大な”オベリスコ”がそびえている。ブエノスの街の創設４００年を記念するもので，紹介写真やビデオに必ず出てくるシンボルではあるが，”折角の世界一の道幅をここでジャマしている。” と後日乗った車のドライバーは言う。
	テアトロ・コロン見学世界三大劇場の一つ，南米で最も優美で雰囲気のあるオペラハウスと言われている。公演のない昼間，内部の見学ツアーが行われている。英語組に参加。　エントランスロビーでは，クラシックなドレスを着たセニョリータが，ヴァイオリンソロで迎えてくれる。繊細できらびやかな，劇場ロビーの雰囲気を盛り上げる粋な演出だ。
	【　テアトロ・コロン　】

	メインホールでは丁度，何かのオペラの練習が行われていた。私たち見学者も，ホール中央の最高の席に座ってしばし練習風景を見る。　　　　　　　舞台上に，全くの普段着の５人ほどの男女が坐っている。　　　　音楽監督らしい人の合図でオーケストラが演奏を始める。　　　　ズボンにラフなシャツで，華奢なかんじの一人の女性が前に出て，突然唄いだす。　　　　張りと艶のある圧倒的な歌声が場内に響き渡る！！　　　　一瞬にして,本物のオペラの世界！　　　　ウットリと聞き入っていると，いい所で監督が止め，オーケストラに何かダメを出している。　　　　そう，リハーサルだった・・・。そしてまた，歌声が響く。見学者は皆「ラッキー！」と，満足そう。席から場内を見回すと，今まで映像でしか見たことのない，いかにもクラシックな劇場の造り。両サイドから後方まで，何層にもぐるっと取り囲むボックス席，高い天井の装飾，照明がついたらさぞや華やかな事だろう。地下の，幾つもあるリハーサルルームもガラス窓から中がのぞけて，ダンスの練習風景が見られた。また，舞台に使う様々な衣装やその工房，大道具製作場等も身近に見られる。文字どおり表舞台の臨場感から，舞台裏の全てまで見られ，思いの他，面白い見学だった。移民達が造り上げた，南米のヨーロッパ，イタリア様式の文化資産の代表だろう。アルゼンチンが豊かで，活力に溢れていたであろう事がしのばれる。頑張れアルゼンチン！
	タンゴを聴く ”いつか本場でタンゴやフォルクローレを聴こう！”と，ずっと思ってきた。今日がその夜，先ずはここだ。＜タンゴバー:　"El viejo Almacen"＞古い港町,石畳の下町風情の街角にある有名な老舗タンゴバー。男っぽいしぶいのどを聞かせたタンゴ歌手，エドムンド・リベロが古い建物を買取って１９６９年に始めたタンゴ酒場。以来多くの有名歌手，バンドが出演する”タンゴの殿堂”となった。一時不景気で店を閉めたが，タンゴを愛するブエノスの人達により再開。　”ブエノスアイレスの心の財産”と，言われているとか。 ”タンゴの神様”；カルロス・ガルデルの歌の詞からとったという　 ”古い雑貨屋”という名のピッタリな店の前に立った時，旅人*Usazitoは，すでに感激モードに入っていたのだった！さほど広くはない店内は，すでに満員のお客さんで埋まっている。案内されたテーブルは，スペインから来た気さくなご夫妻と相席。法律事務所（？）を経営する夫妻は，英語が堪能で，私の怪しい英語とスペイン語でも充分コミュニケートできる。ショーの合間に楽しく話し合う。１０時過ぎ，いよいよショーの開始。演奏はバンドネオンを中心にしたセステート（六重奏）。まじかで聴く，これぞ本場の生演奏のタンゴ。踊り手たちの見事で小粋な脚さばき。　司会が一段と声を上げて紹介したのは，今夜のメイン歌手，Señora ビルヒニア・ルケ！* ”La Voz”（The　声）と称されるビロードのようなその声。随分むかし，来日コンサートで聴いた事がある。もう相当な歳のはずだが，その声と姿はおとろえることなく，チャーミングでいかにもブエノスアイレスのオールドタンゴの雰囲気をかもし出す。 ”Bravo !”，”Que bien !”　拍手と歓声とため息・・・

	男性歌手の”Adios pampa mia”が始まると，客も一緒に店内大合唱となった！大部分が内外からの観光客だろうが，さすがここに来る人達，只者ではなかった。同席のスペインマダムも楽しそうに歌っている。私は出だししか覚えていない。　”どうしてタンゴが好きなの？”と聞くと，”母が好きで，よくタンゴを歌っていたから”という。 ”（日本人の）貴方はどうして？”と聞かれるが，”うーん，昔から”としか言えない。 ”でも，タンゴとフォルクローレを聴きたくて，この旅にきたんだ”。”私達もだ”と喜び合う。ショーは途中，フォルクローレトリオの演奏もあり，あっという間の2時間であった。送られてホテルに帰ってのは，もう１時に近かった。＜タンゴバー：”Señor Tango”＞　　　　　　　　　後日，もう一つの店，セニョール・タンゴ　に行った。新しいこの店は，規模も大きく（大きすぎ），舞台も広く演出も派手である。先に行った，”El viejo Almacen”とは対照的な，観光客向けの派手なスペクタルといった感じ。舞台に本物の馬が登場して，ガウチョ（カウボーイ）の雰囲気まで演出している。それでも，そこは本場の事。演奏は本格的なオルケスタ・ティピカで迫力満点。広い舞台を生かしたダンスシーンは，ヴィジュアルでキレイだ。

	ここで案内された席には，何と日本人がいる！と思ったら，ハネムーン中の日系三世ブラジル人。 ”コンニチワ，サヨナラ”しか話せない！　　　　　　同席の，老夫妻も会社経営のブラジル人だった。ブラジル人はスペイン語も判るかと思ったら，どうやら私と同じ程度の怪しさ。結局みな英語で，色々なおしゃべりを楽しんだ。それにしても，この新婦はチョー美人であった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この夜もホテルに帰ったのは，１時近くだった。